| Text by | Richard van Poortvliet |
|---|---|
| Designer | Revaz Todua |
| Editor | Alexander Bondarenko |
| Head of digital development | Elvira Chudnovskaya |
| Webmaster | Andrey Stepanov |
| Video | Andrey Suzi, Philip Grossman, Ruptly TV, Susi Sie (www.susisie.de, www.facebook.com/page.sie), Yury Dovganyuk |
| Director | Kirill Donskoy |
| Video editing | Maksim Kontorovsky |
| Music | Dan Graham, David Buckley |
| Sound editing | Alexander Kuzmin |
| Animated graphics | Georgy Finogentov, Sergey Eniseev, Vyacheslav Pogorelov, Oleg Solovyov, Oleg Timoshin |
| Senior producer | Artiom Ganin |
| Copy editor | Liam Tyler |
| Special thanks | Aleksey Yaroshevsky, Dariya Podorozhkina |
| Head of online projects | Kirill Karnovich-Valua |
| Текст | Ричард ван Пуртвлиет |
|---|---|
| Редактор | Александр Бондаренко |
| Дизайнер | Реваз Тодуа |
| Руководитель службы интерактивных проектов | Эльвира Чудновская |
| Верстальщик | Андрей Степанов |
| Видеоматериалы | Андрей Сузи, Филип Гроссман, Ruptly, Зузи Зи (www.susisie.de, www.facebook.com/page.sie), Юрий Довганюк |
| Режиссер | Кирилл Донской |
| Режиссер монтажа | Конторовский Максим |
| Музыка | Дэн Грэм, Дэвид Бакли |
| Звукорежиссер | Кузьмин Александр |
| Компьютерная графика | Георгий Финогентов, Сергей Енисеев, Вячеслав Погорелов, Олег Соловьев, Олег Тимошин |
| Старший продюсер | Артём Ганин |
| Редактор по стилю | Лиам Тайлер |
| Особая благодарность | Алексею Ярошевскому |
| Переводчики | Никита Брохман, Александр Елфимов, Дарья Железнова, Екатерина Кубачева, Марина Морочковская, Ирина Обаленская, Антон Остроухов, Дарья Попова, Ирина Сперанская, Алексей Штрыков |
| Руководитель онлайн-проектов | Кирилл Карнович-Валуа |
| Texte | Richard van Poortvliet |
|---|---|
| Rédacteur | Alexandr Bondarenko |
| Traduction | Diane Pallardy, Anton Konkine |
| Rédacteur de style | Matthieu Buge |
| Responsable du contenu médiatique | Elvira Tchoudnovskaya |
| Designer | Revaz Todua |
| Administrateur Web | Andreï Stepanov |
| Vidéo | Andrey Suzi, Ruptly TV, Susi Sie (www.susisie.de, www.facebook.com/page.sie), Yury Dovganyuk |
| Directeur | Kirill Donskoy |
| Montage | Maksim Kontorovsky |
| Musique | Dan Graham, David Buckley |
| Montage son | Alexandr Kouzmine |
| Graphiques animés | Gueorgui Finogentov, Sergueï Eniseev, Vyatcheslav Pogorelov, Oleg Solovyov, Oleg Timochine |
| Remerciements particuliers | Aleksey Yaroshevsky, Daria Podorojkina |
| Producteur en chef | Artiom Ganine |
| Responsable des projets Web | Kirill Karnovich-Valua |