Text by Richard van Poortvliet
Designer Revaz Todua
Editor Alexander Bondarenko
Head of digital development Elvira Chudnovskaya
Webmaster Andrey Stepanov
Video Andrey Suzi, Philip Grossman, Ruptly TV, Susi Sie (www.susisie.de, www.facebook.com/page.sie), Yury Dovganyuk
Director Kirill Donskoy
Video editing Maksim Kontorovsky
Music Dan Graham, David Buckley
Sound editing Alexander Kuzmin
Animated graphics Georgy Finogentov, Sergey Eniseev, Vyacheslav Pogorelov, Oleg Solovyov, Oleg Timoshin
Senior producer Artiom Ganin
Copy editor Liam Tyler
Special thanks Aleksey Yaroshevsky, Dariya Podorozhkina
Head of online projects Kirill Karnovich-Valua
Текст Ричард ван Пуртвлиет
Редактор Александр Бондаренко
Дизайнер Реваз Тодуа
Руководитель службы интерактивных проектов Эльвира Чудновская
Верстальщик Андрей Степанов
Видеоматериалы Андрей Сузи, Филип Гроссман, Ruptly, Зузи Зи (www.susisie.de, www.facebook.com/page.sie), Юрий Довганюк
Режиссер Кирилл Донской
Режиссер монтажа Конторовский Максим
Музыка Дэн Грэм, Дэвид Бакли
Звукорежиссер Кузьмин Александр
Компьютерная графика Георгий Финогентов, Сергей Енисеев, Вячеслав Погорелов, Олег Соловьев, Олег Тимошин
Старший продюсер Артём Ганин
Редактор по стилю Лиам Тайлер
Особая благодарность Алексею Ярошевскому
Переводчики Никита Брохман, Александр Елфимов, Дарья Железнова, Екатерина Кубачева, Марина Морочковская, Ирина Обаленская, Антон Остроухов, Дарья Попова, Ирина Сперанская, Алексей Штрыков
Руководитель онлайн-проектов Кирилл Карнович-Валуа
Texte Richard van Poortvliet
Rédacteur Alexandr Bondarenko
Traduction Diane Pallardy, Anton Konkine
Rédacteur de style Matthieu Buge
Responsable du contenu médiatique Elvira Tchoudnovskaya
Designer Revaz Todua
Administrateur Web Andreï Stepanov
Vidéo Andrey Suzi, Ruptly TV, Susi Sie (www.susisie.de, www.facebook.com/page.sie), Yury Dovganyuk
Directeur Kirill Donskoy
Montage Maksim Kontorovsky
Musique Dan Graham, David Buckley
Montage son Alexandr Kouzmine
Graphiques animés Gueorgui Finogentov, Sergueï Eniseev, Vyatcheslav Pogorelov, Oleg Solovyov, Oleg Timochine
Remerciements particuliers Aleksey Yaroshevsky, Daria Podorojkina
Producteur en chef Artiom Ganine

Responsable des projets Web Kirill Karnovich-Valua